Bom dia @olivertech ! Você pode fazer os teste no ambiente de homologação sim. Basta você inserir suas credenciais e certificado de homologação e alterar o atributo sandbox para true. Existem algumas limitações pro ambiente sandbox, mas tem tudo detalhado em nossa documentação.