Boa tarde, @_diogomachado! Tudo bem?
No seu caso, toda a gestão do split ficará no seu sistema, e você fará o envio do Pix para uma chave específica. Para isso, pode usar o endpoint PUT /v2/gn/pix/:idEnvio.
Usando esse procedimento, é importante considerar que a alteração do limite de envio de Pix via API só está disponível para contas PJ. Contas PF permitem a integração, mas com um limite mais baixo.
Outro ponto importante, é haverá duas tarifas: uma pelo recebimento da cobrança Pix e outra pelo envio do Pix para a chave desejada.