Minha sugestão é que você salve em seu banco o link junto ao charge_id, ambos são retornados na criação do link, assim caso um cliente queira o reenvio do boleto você pode fazer a tratativa em seu sistema, onde ele pode escolher um email e você envia o boleto pra ele através de um de nossos endpoints.
De fato é interessante que ao acessar o link seja apresentado o boleto, caso ele exista. Vou encaminhar essa sugestão para a equipe responsável pelo produto. Muito obrigado pela sugestão!
Termos mais procurados: