Entendi, @gustamedeiros. Neste caso, os clientes e boletos que são registrados no painel da conta, só podem ser gerenciados dentro da conta mesmo.
Para ter o acesso via API, a base de clientes deve ser do lado do seu sistema/app, e emitir as cobranças através da API.
Para isso, você encontra os detalhes em nossa documentação técnica: https://dev.gerencianet.com.br/docs/gerar-boleto-bancario
Termos mais procurados: