@kirk.fps, quando você inicia o pagameneto através do endpoint POST /v1/pagamentos/pix, é retornado para você a URL da instituição que você informou.
Neste caso, basta você redirecionar o seu usuario para esta URL redirecionada no atributo "redirectURI"
Seria essa a sua duvida?