A Collection acima é da API Pix.
A da API Cobranças é essa aqui: https://documenter.getpostman.com/view/13574984/Uz5ArJQc
Todavia, ainda não possuímos um endpoint que liste as cobranças em aberto para um determinado cliente.
Temos um endpoint que retorna informações de uma determinada cobrança, incluindo seu status: https://dev.efipay.com.br/docs/api-cobrancas/boleto#retornar-informa%C3%A7%C3%B5es-de-transa%C3%A7%C3%A3o-existente
Termos mais procurados: