Para receber a atualização do pagamento, você deverá cadastrar um webhook, utilizando o endpoint PUT /v2/webhook/:chave. Em nossa documentação, você encontra todos os detalhes de como deverá configurar seu servidor - https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/webhooks
