Bom dia pessoal,
Já que aparentemente a Efí nunca vai resolver colocar o valor em tarifas novamente no gráfico do extrato, e para quem não quer usar API para algo tão simples ou ficar calculando no Excel, fiz uma pequena ferramenta (só html + javascript) onde você baixa o extrato de débitos e ela calcula as tarifas para você.
São 50 linhas de código e não precisa de servidor, só abrir o html e usar.
https://gist.github.com/TiagoSilvaPereira/daf6b0f0bf6f6c334428607986e67729