Para API Pix há módulos de WHMCS de autores independentes, que costumam abranger desde a versão mais atualizada de WHMCS até algumas versões para trás. Para a API Cobranças da Efí (boleto/cartão/carnê) eu não sei de um módulo assim, mas pode existir.
Termos mais procurados: