Bom dia, @iguatu! Tudo bem?
Para Pix e Boleto, essa funcionalidade já está disponível.
Se você já possui as informações do cliente, pode informá-las no momento da emissão da cobrança.
No retorno, você receberá um link para enviar ao seu cliente:
Boleto: link direto para o PDF.
Pix: link para uma página web com o QR Code.
Já para cartão de crédito, não é possível emitir um link pré-preenchido com as informações do cliente, deixando apenas os dados do cartão para serem inseridos.
Nesse caso, você precisará gerar um link de pagamento, e o cliente deverá preencher todas as informações necessárias.
Qualquer dúvida, fico à disposição!