Boa tarde, @d3xt3r.com! Tudo bem?
Em outro caso, o motivo era o Checkout em Blocos. Acesse o menu "Páginas" do WordPress e clique para editar a página de finalização de compras.
Nessa página, deve conter apenas o shortcode do WooCommerce.
[woocommerce_checkout]