O que além de precisar da liberação do endpoint de envio de Pix, faz você pagar a taxa de Pix duas vezes... por isso o mais prático seria criar a conta do vendedor via API de abertura de contas (que também requer liberação) mas aí usar o split nativo da API Pix para enviar os 20% para a conta de vocês.
Termos mais procurados: