APIs normalmente tem mecanismos de notificação que sejam facilmente processados por sistemas, e não e-mail ou SMS que são recursos para humanos... tanto a API Pix quanto a API de emissões da Gerencianet enviam um JSON para um webhook ou uma notificação para se buscar um JSON com atualizações.
Termos mais procurados: