Provavelmente seu cliente tem algum sistema de gestão, q emite a nota, e que íntegra ao gerencianet para emitir o boleto... E esse sistema que envia o email contendo tanto a nota, quanto o boleto...
Mas isso é serviço de outro sistema, a gerencianet somente emite a cobrança...