Existe sim na Efí, mas é um recurso que você precisa pedir liberação específica. (Em tempo: eu não sou func. Efí, o Igor é)
Não acho que você precise disponibilizar ferramentas que repetem o que o app e o site da Efí já disponibilizam... se elas vão usar o saldo diretamente ou transferir para outro banco, elas que vão escolher como preferirem. Pix via app/site é a melhor opção para transferir pois é isento de custo de transação independente do destinatário/valor.