Bom dia, @pfzoz! Tudo bem?
Primeiro, acesse o endpoint PUT /v1/config para definir as URLs de redirecionamento e webhook. Mesmo em ambiente de homologação, é necessário ter um domínio disponível. Mas, para testar, você pode usar uma ferramenta como esta: webhook.site.