Olá, @manbomb. Bom dia! Tudo bom?
Atualmente não temos a opção de pagamento de cobrança Pix via API, somente de boleto via código de barras. Segue a documentação.
https://dev.efipay.com.br/docs/api-pagamento-de-contas/pagamentos#solicitar-pagamento-de-c%C3%B3digo-de-barras