Para obter o client_id, client_secret e certificado, você pode seguir o passo a passo dos seguintes links:
https://sejaefi.com.br/central-de-ajuda/api/como-obter-chaves-client-id-e-client-secret-na-api#conteudo
https://sejaefi.com.br/central-de-ajuda/api/como-gerar-o-certificado-para-usar-a-api-pix#conteudo