Boa tarde, @leonardmp_!
Você consegue acesso as credenciais de homologação dentro da aplicação onde você tem acesso as informações das credenciais de produção. Você chegou a criar uma aplicação dentro da sua conta Efí?
Você pode utilizar as credenciais de homologação para o seu ambiente de dev e homologação.