Apesar de não ter exemplo de configuração do Caddy, os exemplos de https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#section-exemplos-de-configura-es-de-servidor dão uma boa idéia do que precisa fazer.
Termos mais procurados:
Termos mais procurados: