Sobre o vocês, eu não trabalho para a Efí... o que você descreve para ser um bom caso de uso para a API de abertura de contas. Aí você abre as contas já com o CPF/CNPJ dos seus clientes e eles recebem os Pix, mas você tem acesso a credenciais de aplicação sem que eles precisem gerar e te passar.
Termos mais procurados: