O que você descreve contraria o modelo do Pix de que o pagador é o efetivo pagador e o recebedor é o efetivo recebedor. O que você poderia usar na Efí que daria esse tipo de serviço é a API de criação de contas, que permite criar contas na titularidade dos seus usuários mas que você consiga operar recebimentos via API.
Você pode ver mais sobre essa API específica em:
https://dev.gerencianet.com.br/docs/introducao-api-abertura-contas
Termos mais procurados: