O método é o https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/gestao-de-pix#requisitar-envio-de-pix , mas que por default não vem habilitado na conta. Você precisa preencher um formulário e solicitar o uso, em eles aprovando assinar um aditivo contratual e então usar. Mas considerando que eles cobram % para esse uso, usar isso dobra as taxas que você paga, na prática.
Termos mais procurados: