Nesse ponto da documentação;
Na collection importada, localize a rota /oauth/token e clique duas vezes para abri-la;
Acesse o menu "Authorization" e verifique se o "Type" (tipo de autorização) está selecionado como "Basic Auth";
Nos campos "username" e "password" preencha com as credenciais da sua aplicação, Client_Id e Client_Secret, respectivamente;
Para testar, clique no botão "Send" para enviar a requisição