Ah sim, agora entendi a sua demanda.
Quando o seu cliente realizar o pagamento, vamos fazer um webhook para a sua URL (caso tenha cadastrado).
Quando você receber esta notificação, você pode executar a ação de redirecionamento do seu usuário.
Segue a página da nossa documentação que fala sobre webhook: https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/webhooks