Bom dia, @_atheu. Tudo bem?
Em geral plataformas como a que você esta utilizando (Vercel) não suportam que você suba arquivos de certificado, para isso nós disponibilizamos no SDK de Node a possibilidade de você enviar o certificado em Base64. Portanto sugerimos que você gere o Base64 do certificado e salve como uma variável de ambiente, para utilizar basta informar na instancia da classe o atributo cert_base64: true e no atributo certificate basta que você envie o Base64 do arquivo como uma string.