As requisições feitas às APIs da Efí, utilizando a sdk de Python precisam do certificado gerado em sua conta Efí no formato .pem.
Confira aqui o passo a passo para converter seu certificado P12 para o formato PEM.
Confira aqui o passo a passo para converter seu certificado P12 para o formato PEM.
https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/credenciais/#convers%C3%A3o-de-certificado-p12-para-o-formato-pem