Pessoal, retificando o que eu disse anteriormente: é necessário sim enviar o certificado no consumo da criação do pix. O teste realizado no postman, retirando o certificado do header e gerando o pix ocorre normalmente porque parece que o postman envia esse dado de alguma forma para dar certo. Dessa forma, no consumo será necessário enviar o certificado.