Você precisa configurar seu ambiente para em alguma parte ter mTLS como requisito, por exemplo exemplo.com.br/webhook. Essa parte, além do certificado HTTPS do seu site, precisa ter também exigência do certificado da Gerencianet.
Termos mais procurados: