Bom dia, @huggler6815. Realmente não temos endpoint com essa funcionalidade, conforme os regulamentos do Banco Central.
Mas possuímos o endpoint PUT /v2/gn/pix/:idEnvio (https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#requisitar-envio-de-pix) que tem como função realizar o envio de pix/transferência. Neste endpoint você tem a opção de passar a __chave Pix__ e o __CPF/CNPJ__ do favorecido, e se a chave Pix fizer referência ao CPF/CNPJ é feito o envio de Pix, caso contrário retornamos a mensagem "A chave do favorecido não foi encontrada". Desta forma estará validando a chave Pix.
Termos mais procurados: