I'll post the link to the Portuguese version of the specific API method you will need to use; I know there is an English version but I don't recall where it is located.
https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#section-requisitar-envio-de-pix
(perhaps someone from @Consultoria Técnica knows the URL of the English version)
Termos mais procurados: