Boa tarde, @jlmagalhaes.! Para receber as notificações é necessário você cadastrar um webhook, você encontra os detalhes neste link: https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#section-webhooks.
As transações já realizadas não são passíveis de receber notificações, mas você pode consultá-las pelo endpoint GET /v2/pix.
Termos mais procurados: