Exemplo da configuração do OAuth2 no Insomnia, que é igual ao Postman e outros clients compatíveis. Com isso deixa de ser necessário chamar o serviço de geração de token antes, e sempre que expirar. O client REST mesmo toma conta desse gerenciamento. Além do que, o Insomnia não tem a opção de rodar script que manipula as variáveis de ambiente como o Postman, que faz com que seja possível dar aquele "jeitinho" (no bom sentido) para esse tipo cenário. Vejo que o ideal seria usar o próprio padrão. É relativamente simples de resolver, aceitando não só o JSON como também o Form como Content-Type do serviço de geração do Access Token URL.