Gabesan, assim como ocorre na plataforma, na API também não é possível emitir uma parcela com valor diferente, conforme foi constatado por você. Você pode utilizar a estratégia que a Dayne recomendou, que seria emitir um boleto avulso com o valor diferente.
