Acredito que o ideal para sua situação seja não utilizar esse fluxo, mas sim utilizar o link de pagamentos na modalidade assinaturas. Nesse endpoint você cria o plano, e começa o processo de assinatura, e então é retornado um link para o cliente efetuar o pagamento e concluir o processo (Nesse último caso, não é necessário gerar o payment_token) Você encontra mais detalhes no link abaixo: https://dev.gerencianet.com.br/docs/link-pagamento-criando#3-criando-o-link-de-pagamento-em-one-step-com-a-modalidade-assinatura