Do seu payload, só o que me intrigou foi a acentuação no nome fantasia:
"nomeFantasia": "INSTITUTO EDUCAÇÕES"
O transporte JSON é agnóstico a isso, mas isso tanto pode ser o motivo da Caixa encrencar, quanto o fato de que na Receita está sem acentuação.