Pablo, boa tarde!
Conforme conversamos no atendimento, atualmente o plugin realiza a leitura somente os campos "nativos" do WHMCS.
A equipe já esta atuando para que a próxima versão do plugin faça também a leitura dos campos personalizados como o CPF e CNPJ.