Olá, @nemtudo. Boa tarde! Este link que mencionou é o que chamamos de location. A partir dele você pode obter um link responsivo para compartilhar sua cobrança Pix.
Para obter este link da sua cobrança Pix emitida via API, basta utilizar a URL base https://pix.gerencianet.com.br/cob/pagar/:token, onde :token é o token contido na URL que está no parâmetro loc=>location retornado no momento da emissão da cobrança Pix, conforme exemplo a seguir: