Como você tá criando a cobrança? Você tá salvando corretamente a URL de Webhook? Veja no console do navegador lá no webhook.site qual a URL correta para onde ele tá fazendo a requisição. No meu caso ele manda um id interno meu. Talvez ali já sua rota tbm tenha um id.