Boa tarde, @.viniciuscirne! Poderia confirmar para nós por gentileza se a sua modalidade de conta é "Para você"? Caso seja, você pode fazer um upgrade para a conta Efí "Pró", assim o menu API vai aparecer.
Nesse link você vai encontrar o passo a passo na seção "Quando é possível fazer o upgrade de conta?"