Bom dia, @giovanni_80776. Como vai?
Em seu cenário você pode utilizar o split de pagamento. Para isso, no momento da emissão do boleto sua aplicação deve definir a porcentagem e a conta Efí do seu vendedor que será repassado o valor. Desta forma, quando o boleto for pago a Efí fará a divisão do valor automaticamente entre as contas.
Segue a documentação para mais detalhes: https://dev.efipay.com.br/docs/api-cobrancas/split-de-pagamento
Termos mais procurados: