Consegui resolver a questao dos IDs, e tambem atualizei a API para ultima versão, ao fazer um teste recebi uma mensagem:
Undefined index: timeout
Indicando do seguinte stack:
efipay/sdk-php-apis-efi/src/Efi/Auth.php:47
efipay/sdk-php-apis-efi/src/Efi/ApiRequest.php:44
Estou atualizando para a versão 5.1, e já fiz os procedimentos do migrationChecker
Lendo a documentação agora tem um esquema de certificado pra ser atualizado também, esse erro seria relativo a isso, ou tem algum outro problema, a parte do clientKey/Secret já conferi, e está tudo ok.
Termos mais procurados: