Talvez a API de abertura de contas seja interessante no seu caso de uso.
https://dev.efipay.com.br/docs/api-abertura-de-contas/credenciais
Aí a conta é do principal recebedor, e você cria o split para sua comissão. Isso inclusive é muito mais alinhado com o modelo imaginado pelo Banco Central para o Pix.
Termos mais procurados: