Comparando a sua configuração de Apache com a do exemplo da Efí (abaixo), o que é igual e o que é diferente ?
:443> # Porta HTTPS
#
# ...
#
SSLCertificateFile /caminho_certificado/fullchain_ssl.pem #fullchain associado ao seu certificado SSL do domínio
SSLCertificateKeyFile /caminho_certificado/privkey_ssl.pem #privkey associada ao seu certificado SSL do domínio
#Chave pública da Efí
SSLCACertificateFile /caminho_certificado/chain-pix-prod.crt
# mTLS Efí
SSLVerifyClient require
SSLVerifyDepth 3
# Tratando o /pix, redirecionando as requisições sempre para /webhook
Alias "/pix/" "/var/www/webhook/index.php"
Alias "/pix" "/var/www/webhook/index.php"
#
# ...
#