Bom dia, @juscelinojr! Tudo bem?
Sim, é possível usar as APIs da Efí em ambiente de teste com uma conta PF. É só abrir sua conta e seguir os passos da nossa documentação técnica para criar uma aplicação e obter as credenciais de integração. A conta não tem tarifas de manutenção; você só paga quando houver pagamento de cobrança em produção. Confira em nosso site.
E fique tranquilo, qualquer dúvida que surgir, é só perguntar!