Para receber notificações do Bolix, você informa a URL no momento de criar a cobrança. Assim, sempre que houver uma mudança no status, o Efí envia um POST para essa URL. Essa notificação vem com um token único, que continua o mesmo durante todas as alterações da transação. Sua aplicação deve consultar esse token pelo endpoint GET /v1/notification/:token, documentação do endpoint. Ao consultar esse token, você recebe os dados atualizados do boleto.
Veja aqui exemplos do retorno na documentação.
Temos também um vídeo sobre o assunto neste link.