Termos mais procurados:
É possível sim, usando filtro no GET de /pix. Se o CPF for o de quem você está esperando, o Pix estará na resposta. Caso contrário, resposta vazia.
GET /pix?txid=xxxx,inicio=data-hora-de-criacao-da-cobranca,fim=data-hora-de-recebimento-do-webhook,cpf=yyyyyyyyy
Nesse caso, é impossível eu efetuar a validação de se quem pagou o pix é realmente a pessoa esperada que pague ou existe outra forma de efetuar essa validação?
É possível sim, e é justamente o endpoint que você mencionou.
Que falha você obteve ao tentar consumir o endpoint?
Gostaria de saber se é possível tal requisição, na documentação encontrei apenas o /v1/charges, mas não consegui chamar
