Bom dia, @bgeneto. Tudo bem?
Funcionalidades como essa, via API, permitiriam uma varredura no DICT, algo que o Banco Central tenta evitar ao máximo, portanto não é uma função planejada pelo Banco Central. Você pode enviar o documento de quem você acredita ser o titular da chave junto à chave, assim garantirá que o envio só será feito caso aquele documento seja de fato o titular da chave.