Você diz que aqui não é possível, mas se eu considerar a criação de uma conta simplificada a resposta é um com o número da conta
{
"contaSimplificada": {
"identificador": "92ccd29b-54c9-49fc-b8e8-717a3b373c5e"
}
}
usando o endpoint: /v1/conta-simplificada/:idContaSimplificada/credenciais
Consigo obter o
{
"clientId": "92ccd29b-54c9-49fc-b8e8-717a3b373c5e",
"clientSecret": "b2e9dcca-c46d-4b9b-89d2-c625949bea40",
"conta": {
"numero": "10000",
"payeeCode": "6edo0034843gfr5trtPtgt343"
},
"escopos": [
"cob.write",
"webhook.read"
],
"ativo": true
}