Bom dia, <@!741122313600237668>.
Este serviço de envio de Pix POST /v2/pix via API é possível utilizá-lo somente em produção, sendo necessário também solicitar a liberação do mesmo.
Para isso, você pode abrir um ticket pela sua conta solicitando a ativação do serviço de envio de Pix, ou enviar um e-mail para o comercial, que irão prosseguir com a liberação.